You've had enough?
Look at your girlfriend.
Say it.
No, I can not do that.
AN ADOLESCENT ENDS HORROR
LEAKING AND AN UNDERGROUND
THE DOUBLE LIFE OF DIRECTOR THE FUNERAL
SELECTIVE MEMORY...
THE YOUNG HEROIN JOAN BURROWS HAPPY TO BE ALIVE
DISCOVERY A HOUSE OF TORTURE
BISHOP AT THE MURDERER ERNIE
- Hello? - Hi sister.
I exit the highway.
- You have a good trip? - Perfect,
I had forgotten how it was beautiful here.
Olympia should be home.
- I'll meet you tonight. - OK, just now.
Damn!
I think not.
Your papers.
- Wait, not in December? - My darling,
the "Stop" is put there to make you stop.
- You're gonna put me a plum? - You can not
Driving like that, you'll turn someone.
Okay, well,
I let you go, but this is the last time.
Hello, Mr. Burrows.
Hi Sandra, debauchery you my daughter?
No.
Look at his new piercing. Show him, Sandra.
Cute, right?
Charming, really.
Your aunt is going to happen, you must be at home.
I'm going!
OK, be careful.
Hello girls.
When I die, I want to be buried under this tree.
The horror.
Joan...
Shit.
- Susie, what's the joint? - He fell in the grass.
Right under your nose.
Look,
Bishop's. Let's eavesdrop.
No, it's not a good idea.
Go!
We may surprise at work.
I hate you.
Go.
- You know something? - No.
Monte.
Shit.
- Joan... Come, let's go. - Damn!
What are you doing?
Have you hurt yourself.
Come, I'll heal.
Come.
Come!
I think you do not need points.
But usually, I look at the dead, so...
So...
I have one?
Of course, you're 18, huh?
- Yes. - You do not lie to me?
OK, I'm 17.
It's just like.
You are creamy cottage?
- It is single. - Good.
You just look for bandages
and cream for your girlfriend?
Sure.
It's delicious, auntie Joan. Better than the food delivered.
Thank you.
You do not like Chinese food?
Not every night.
THE PARTY STARTED.
You conspire with your friends?
It was Sandra, I'm going home.
Do well the party.
This is not a party, Dad.
OK I am on duty tonight not make me come get you.
- OK... My God - Tomorrow, Joan,
we fish at the fair.
I look forward to it.
No!
Are you ready?
- No, please. - Un ..
Two...
There was no three!
We formally stapled your piercing.
Now go down to party.
They took their mascot.
When we get to college, we can go out with men.
- We need a drink. - OK
Thank you.
You're cannon.
How's your aunt?
The return to Ovid must not be obvious.
She's fine.
Look, it came.
What is this crummy doing here?
Me, I find it cute.
- OK, go ahead! - No!
What? Go there and talk to him.
This is our last year of high school. Screw a little.
Hey, Paul.
Hello.
I only had you ever seen to our celebrations.
Oh, the last year so it was now or never.
Olympia, Sandra's shit?
I do not know.
Paul, it's nice to see you.
Yes, you too.
I want to go to the lake, Howard...
We'll stay here a little, and then go, okay?
- I need a beer. - No.
Si
You smoke?
Sometimes. Why hast thou?
It's hard.
- Can I borrow your phone? - Sure.
- How did you... ? - It's easy.
Look at the laptop...
- You see? - Super.
I told you so it smelled of shit.
Finally someone who a.
Come to the lake now it would be romantic.
The lake? You'll finally be able to christen your girlfriend.
Very funny. Stop a bit.
These are matters of Anna...
I could not get rid everything, you know.
I'm sorry, Jeff.
These first long vacation will be difficult.
I'm glad you're here.
Olympia really need you.
I return to post it's a big night.
- You'll be happy here? - Yes, I'll wait Olympia.
Your friend looks at my collection
and I will show it as soon as we have finished you care.
I like your hat.
Thank you.
It is legal?
What is it?
Chloroform.
So you're not afraid of blood?
Not really.
Well, we'll fix it.
What?
Brave girl.
What are you doing?
I'll see if the water is cold.
Howard, I want to kiss.
We have already spoken.
Tared religious
monk
St. Nitouche.
You can hold your tongue?
Howard?
Put this.
- I am serious. - Children choir
come take my virginity. I will not go to college with.
Cold.
Howard!
What?
Okay I will find an amateur.
April?
Where you came?
Seriously, where are you?
Will you stop?
I see you.
Damn!
FEAST OF FISH
I'm sick, where are they?
April was shattered. She had to stay in bed.
Hello Mr. Burrows hello auntie Joan.
- Hi Sandra. - Did you cold?
I present to you my friend Paul.
Aunt Joan and my father.
Delighted.
Hello, Philip.
My father.
Hello.
Sorry for the delay, we recounted.
Our new queen fish
is...
Olympia Brown.
Congratulations.
Bravo.
She likes him.
We remind students and parents that the banquet
is 19 h 30 tapantes.
You will come to the banquet?
It's hard to say no a giant trout.
Your trumpet royale.
The fair fish is open!
Go, do it.
Forward swimmers!
Sandra, come here.
No!
You farted?
Clear!
What's happening?
My God, Susie...
So...
Here are the rules of the game
This is no game
If you do not want me to cut you, you just have to tell me to kill her.
No, I can not.
I can not do that, I can not...
It does makes things worse.
His injuries...
April Ferguson has been found under a pier
Put on iron supports,
and that's why she had these injuries.
That's what the autopsy Tomorrow will tell.
There are two missing, and one the body was found hacked?
Howard Carter may be frightened when his girlfriend drowned.
I'm sure you're right.
I go to my friend Paul a moment.
- You should stay here. - I want to be with my friends.
Be back in 11 hours and...
- No joke, Olympia. - OK
Good evening.
Hello, I am Olympia, and we...
Paul is in his room.
- Install yourself. - Thanks.
You have received the email from school?
The football game was canceled, and...
the ball well.
I suppose there is a cell support throughout the weekend.
I pass it without stopping in my head.
Yes, me too.
Your mother is very beautiful.
Thank you. She died few years ago.
I'm sorry.
Good.
My mom just died too.
I remember last winter...
A car accident, right?
You brought your iPod?
- Where is he? - In my pocket.
Come take it.
Okay.
Wait.
- I'm sorry. - No, it's not you.
I got the belly button piercing last night, and it is infected.
I do not want you to see this.
- I'm sure it will. - It will disgust you.
I have a heck of a scar on the torso, it must be worse.
You see?
How did it happen?
A pitbull... I was 5 years... The dog of a neighbor.
I have a scar on his leg. I can not put a shirt.
How did it happen?
Petite, I jumped in a bush there was a metal stake...
You know the gym teacher, Mr. Brown?
- He that to a testicle. - I had heard.
I can see?
It's not that bad.
Why are you doing chickweed for your navel, not your leg?
I thought not remove my pants.
Where are the toilets?
At the bottom of the stairs.
I did not want to scare you.
- What is it? - Your father is normal?
- What happened? - Nothing, I'm just
- Entrance to the bathroom and... - It is...
a little cracked. He was in Iraq...
I gotta go. My father wants
I returned early.
I'll see you again?
Paul, you will see me again for sure.
Super.
How was it?
OK
He has a big dick?
Shut up. What are you doing?
I tidy the house, my parents return
tomorrow is a mess. You just help me?
I can not, my father wants not I so after 11 hours.
I will come tomorrow the first hour.
No darling, Brian was with me.
I gotta go.
I can not believe we know dead people is crazy.
Howard is not dead it just disappeared.
I called ten times, he died.
Will you stop with that?
- Find me something to wash it! - Sorry.
Brian?
Shit!
Brian, you've found?
Seriously, I'm in no mood.
I came across a skunk and I nearly piss myself.
The naughty boys are not rewarded.
Let me kill Joan.
No. Encore!
Stay away!
I can kill?
It can last very long.
Look at your thighs...
Look at your thighs!
No more boy not want to touch you.
You're in shock?
Please,
make the stop.
You know how to stop it,
tell me to kill Joan, I stop and cut you.
OK, you wanted the bush.
I read in the newspaper you have a wonderful voice.
You sing us something?
You've had enough?
Sandra, Brian?
I thought you were storing.
I'll enter.
Get up.
We wake up...
Paul!
How are you?
They keep I ask the same questions.
- It's going to go. - No.
Here, my darling. That should warm you up.
Paul?
Thank you.
Olympia
sorry you do that,
but I would like to resume from the beginning.
Sometimes a small detail makes the difference.
Thank you for coming.
Hold on. See you soon.
Come on, Joan, it is useless to stay there.
See you at home.
There you are.
Why it happens? Why does not anyone do anything?
I do not know.
Do not let me do that.
I never let you do that.
Come here.
My God.
Say it!
Tell me to end his ordeal.
Look at her.
Look what you make it!
So it's an eye for an eye
tooth for a tooth!
Okay!
Okay what?
Do it.
Do what?
Kill her.
Brave girl.
It was not that difficult.
I'm sorry.
It's over.
I think you start to understand the game
You, you told me to continue to kill,
and I will keep you alive.
I'm sorry...
Something was reflected in the glass
I heard a noise in the woods.
- The body of Brian. It was the same. - Bishop...
- Died. - I know that,
I'm not mad.
No reason to get excited.
Okay...
Some people are obsessed the trauma experienced by...
Soldiers returned to service...
You accuse me of something?
You searched the funeral?
From top to bottom. Mr. Grey left us without a warrant.
It's part of the show.
- I nearly died of fright. - Not very timely.
Calm down, everything is fine.
I'll let you watch,
I'm back.
Come, follow me.
You give me the knife?
- What is this place? - It's a museum.
A museum?
People are fascinated by serial killers.
They collect all kinds of items.
- You have his clothes? - I bought everything at auction.
I set up this space to keep his memory.
Keep his memory?
Melvin Grey, undertaker. I have a problem.
Burglary, assault, these are serious charges.
I will not complain. Let's go home.
- I understand his emotion. - I must record the facts.
- Jeff? - Good God!
- You know what's going on here? - Say nothing.
There was a crisis about his small theater.
I did not know who she was.
- If I had known... - He will not complain, Jeff.
Okay, so I'll take off her handcuffs my sister and bring her home.
Jeff,
your sister needs help.
It is under your responsibility.
Yes, chief.
Go.
The last, okay?
Why you did not tell me about the museum?
I was hoping you would not know.
How have you been let him do it, Jeff?
What can I do? This is a collector.
It does not violate the law.
You, however, What were you doing there?
I...
I needed to see.
A series of murders in Ovid due to a killer impersonator...
You will close the doors?
Sure.
Everything will be fine, dear.
Lucas is in his car in the street.
Look out the window. You can see it.
And I'll be there all night. You need something?
From a large hamburger.
- I will. - Thanks, Joan.
Damn!
Okay?
Okay.
Olympia!
- Say it! - No!
Olympia?
Bishop!
Cursed!
It's yours.
Hello?
- All is well with you? - Who is it?
It is the sheriff. It does not respond in the car.
It happens.
Jeff?
Olympia!
Joan...
It's Bishop!
He ran away!
What happens, Joan? Who did this?
Bishop!
- He runs! - Let go of the knife.
Laying the knife!
Lie down on the floor.
Hands on head.
- You're under arrest. - What?
You have the right to remain silent...
I did not do that.
You have the right to counsel.
- The court may appoint a... - I saw it.
He ran away from there...
You'd better not say anything. Get in the car.
- Will the home inspector. - Yes, Chief.
- I did not do that. - Good Lord, Joan!
I did not do that!
OK, how was it?
He wore the black cloak and...
this hat.
It was exactly as Bishop.
Joan...
You do not see that you thought see Bishop,
that thou hast dreamed?
I know what I saw.
You said he had fled. Where is he gone?
It happened so fast.
I'll tell you what happened really.
You killed Jeff.
- Where is your niece? - There is no time for that.
Olympia and Susie are tortured as we speak.
Olympia and Susie?
Sandra...
Where is your niece?
Please, stop!
You'll feel better. Where is your niece?
I do not know.
Where is your niece, Joan?
I do not know!
Why we do not tell me what happens?
Someone searched agency funeral?
He allowed 3 minutes.
Yes, chief.
Forgiveness.
Paul...
Where is Olympia?
You know?
It was not me, Paul.
I swear.
I did not do that, Paul.
I believe you.
Cops not find it in time.
You must find it, Joan.
Hold.
It's over.
You're cold.
Ask them to bring you something warm.
I'm freezing here.
Can I get coverage?
Hold.
Thank you.
Bishop!
Bishop?
Olympia... I'll get out of here.
Olympia, remains calm. I try to detach yourself.
Olympia, please!
Welcome, Joan.
Ready for another game?
Olympia
it's your turn.
You know the rules of Bishop.
Always start with fresh meat.
Joan, you're awake!
I see you've found Olympia. I knew you would be able to.
Tata Joan!
Why?
Maybe because I respect for Bishop
and his brilliant short game
It brings any human philosophy
a simple question:
Are you willing to sacrifice a friend to save your own ass?
That is I am a poor or sick.
Not true, girls?
So I tortured people,
as my father did in the army.
Do not do that.
You do not know what you do.
No?
Joan, I say
you've never been to school.
A bunch of idiots
brainless and selfish!
Seriously, there are only 50 I do not want to kill.
This small fayotte of April,
always whining for his notes.
I am more intelligent she is.
Unfortunately for her, stuck her boyfriend, Howard
has held a round before asking me to kill her.
But Sandra,
thou hast the hand is not it, Sandra?
Yes, you're hand.
She played with Howard until I cut off his dick.
And how many rounds you held Brian? 5?
Whole 5 rounds before crack and tell me to kill him.
So Olympia
You'd better not play too long or else
it's over.
You're crazy.
I'm mad?
No, Joan.
Thou art mad.
I can not
understand that you have really thought I was Bishop.
I do not think the jacket and gloves
would work so well.
And down on the face, it was well found, do not you think?
Come on, Joan, it does not get excited?
You'll have to decide the fate of Olympia.
Let's see, where is your beautiful little scar?
Fuck you.
Here it is.
You have almost all screwed up, Olympia.
You were really nice people with me.
And I...
I liked you.
But I will not go to jail for a kitten?
No way.
I go to university next year.
Please, no!
I am not obliged to do so.
Just tell me to kill Sandra.
Let's see.
This little finger...
went to the market.
Take off your dirty paws!
This little finger...
stayed at home.
Stop!
Honey, we could do that overnight.
This little finger...
ate roast beef.
And the last little finger had nothing at all!
On your turn,
bitch.
What do you say? You tell me to kill Olympia?
You remember
our first day of school?
My first day of college in this city of rednecks?
I have not been admitted in your little clique.
I was too wise.
What you told me? Ah yes, you said:
"And you're dumb or something?"
"Go play on your computer."
I wanted to do at all... Very bad!
Olympia
look at your friend.
I can kill?
It's good, Olympia.
Say please.
- My God, say it. - You see...
Even her she agrees with me.
Do not do that, Olympia!
For you to say.
Do it!
Do what?
Sandra.
I'm sorry.
I do not understand Do you want me to do.
Kill her, damn it, kill it!
I'm sorry.
It's not your fault, my dear, it's not your fault.
Do not do it, Paul!
Joan, you know the rules.
You knew something in the genre years ago.
You know what they say, history repeats itself.
The implementation takes about 10 seconds.
Stop it.
I do nothing at all. It's you.
That's what everyone will think when I escape the psychopath
Joan Burrows murderous imitation,
by killing the transition course.
I'm in tears because
I could not save my girlfriend.
And Sandra.
I am the only survivor, the hero of the city, like you.
You have enabled me to climb all that by coming here.
You were the key.
You know the rules.
We'll start with you.
Tell me to kill Olympia.
This was designed to knock a cow of 250 pounds.
How much you weigh, 50?
Of course, I can not let marks on your body.
This would suspect that the killer is cut into small pieces.
From one to another.
To you, my darling.
Tell me to kill auntie Joan.
Fuck you!
I lied.
In fact it disgusted me.
You know, it's unbelievable Can I buy at Home Depot.
Professional Tools: aisle 6.
Do not cry.
Romance of childhood does not last.
I miss that smile.
You never needed to take care of your teeth, huh?
I bet you brush teeth after every meal.
Go, Olympia, you can put an end to all this.
- Say the words. - No!
OK!
My name is Paul Watts and I am your dentist today.
Dentist.
I think we can proceed without anesthesia.
One last look for these white beads.
So beautiful.
Too bad we not go on holiday, I know what to offer you.
Come on, it's not that hard, Olympia.
You are capable.
You know the game
You know the words. Tell them!
What's that?
Caries, miss Burrows?
I'll handle this.
Open wide.
It's over, darling.
Let's go home.
Do not you come out not twice!
Hello.
Hello, auntie Joan.
Hello, my dear.
Are you ready?
Lean on me.
Brave girl!
Very good. Perfect.
Ladies, I return with your breakfast.
Okay?
Okay. Your leg?
They say I'm over it.
Okay?
I had a dream atrocious.
Every time I close my eyes.
It never stops, right?
It never stops.
Subtitles: Vdm